Görebiliyorum! Görebiliyorum!
Nasıra'lı İsa, Kör bir adamı iyileştirdi!
-Kim? -Nasıra'lı İsa.
Efendim. Bu insanları göndermeliyiz. Onlara verecek yiyeceğimiz yok.
Yemek bulabilecekleri köylere gitmeliler.
Onları göndermek için neden yok.
Onlara yiyecek bir şeyler verin.
Nasıl? Binlerce insan var. Onları besleyemeyiz.
Hiç yiyecek kaldı mı?
Tek sahip olduğumuz bunlar. Beş arpa ekmeği ve iki balık.
Ekmekleri ve balıkları sepetlere koy. Ve onları insanlara ver.
Haydi, ne bekliyorsunuz? Dediğini yapın.
Üzgünüm! Yalnızca bir tane var. Tek sahip olduğumuz bu kadar.
-Ama açlıktan ölüyoruz! -Ne demek bir tane kaldı? Çok var!
Bir Mucize! Bir Mucize!
İsa kurtuluşumuzdur!
Amos! Tanrı Nasıra'lı İsa aracılığıyla, mucize gönderiyor, değil mi?
Onun aracılığıyla zincirlerimizi kırabiliriz!
Vaftizci John'un intikamını almalıyız, ve Kral Herod'u öldürmeliyiz.
O zaman ne bekliyoruz?
Dinleyin, kerelerce söylendi, Krallık çok yakında.
Krallığın ihtiyacı olan Kraldır, değil mi?
Bu nedenle İsrail halkının ve kabilelerinin Nasıra'lı İsa’yı izleme zamanı geldi.
Onun önderliğinde, bir ordu toplayabiliriz.
Kudüs’e yürürüz! Ve Hamursuz bayramında, dünya üzerinde Cennetin Krallığını koruruz.
Sessiz olun! hepiniz! Açık düşünme zamanı geldi,
zevkinizi ve fantezilerinizi düşünme zamanı değil.
Kral Herod'u öldürmeyi ve Kudüs’e yürümeyi istiyorsunuz!
Bunu söylemeniz bile kafanızın kırılmasına yeter!
Ve bir gün bunu yapacaklar.
Amos,
Amos. Karanlık günler geçiriyoruz. Birlikte acı çekmemiz gerektiğini bilmelisiniz.
İsa'nın senin gibi insanlarca yönlendirildiğini görmektense, ölmeyi tercih ederim.
Onun sözleri, sizin belagatsız sözlerinizden daha güçlü.
Ve diğer düşmanlarından da.
Onun düşmanlarını ne yener, onları ne zararsız hale getirir?
Çılgınlığınız mı yoksa onun misyonu mu?
Judas,
Onu bizimle tanıştırmalısın, onunla konuşacaklarımız var.
Demek ki, Vaftizci haklıymış.
Krallık değişmeden önce, insanlar değişmelidir.
Yolumuzdan çekil, Judas. Bu benim sana öğüdüm.
Kardeşlerim.
Judas bizi durdurmayacak, bazı düşüncelerini beğeniyorum.
Herod ölmeli, bu kesin. Vaftizcinin kanının bedeli ödenmeli,
ama Judas'a katılıyorum.
Nasıra'lı İsa bu günlerde gözden uzak tutulmalı.
Onun hakkında konuşmamak daha güvenli olur.
Kudüs’te hamursuz bayramını beklemeliyiz. O zaman sen de onu bize getirirsin, Judas.
Tapınak muhafızları arasında kardeşlerimiz var.
Sanhedrin'i tutuklayıp, İsa'yı Kral ilan etmesi için zorlayacağız.
Anlaştık mı?
Evet. Evet. Evet. evet.
Hayır, Amos, anlaşmadık.
Hepinizi dinledim,
ve hiç biriniz, Nasıra'lı İsa'nın ne demek istediğini anlamamışsınız.
Dünya üzerindeki varlığı ne ifade ediyor?
Kardeşlerim. Ben de sizden biriyim.
İsrail halkı mesihin adıyla kalkıp zincirlerini kıracak, buna inanıyorum,
ama eminim Nasıra'lı İsa bundan daha fazla şey ifade ediyor.
Onun sayesinde İsrail yeniden doğacak,
zor kullanarak değil ama değişimle.
Simon, Simon, davamızı bırakamazsın.
Hepimiz yaşamlarımız pahasına inandık, Simon, seçimini yap.
Sizin için dua etmeyi seçiyorum.
ve eğer kabul ederse, Nasıra'lı İsa'yı izlemeyi seçiyorum.
Seni kabul edecektir.
Vaftizci John ne ekmek ne şarap verdi ve sen onun şeytan tarafından ele geçirildiğini söyledin.
İşte sizlerle, özgürce yiyip içiyorum,
Beni oburluk, içkicilik, vergi memurlarının ve günahkarların dostu olarak tanımlayacağınıza şüphem yok
Haham, bize adaletsizlik ediyorsun, yaptıklarına saygı duyuyoruz,
ve bunların önemini anlıyoruz, ama nereye kadar kanunlarımızı kabul etmeye hazırsın?
Şabat günü hastayı iyi ettiğini duyduk.
İnsanlarımızın Şabat'ta dinlenmesini istemiyor musun?
Birimizin kuzusu Şabat günü çukura düşse, gidip onu dışarı çıkarmaz mısın?
Tanrı Şabat'ı insanlar için yarattı, Şabat için insanları değil.
Ne söylemek istediğini anlıyoruz,
ama bu diğer insanlar için biraz karışık değil mi?
Biz kanunlara göre yaşarız.
Kanunların beklentilere göre yürümesini istersek, kayboluruz.
Bu gün, Musa'dan öğrendiklerimiz olmasaydı,
Kanunlarımız olmazdı, hatta halk bile olamazdık.
Ama öğretilerinizdeki aşırı tolerans, katılığın olmaması, bizi düşündürdü.
Kanun, bana güven verir, yaşamıma önderlik eder,
insanların haklı yada haksız olduğunu belirler.
O zaman yargılamamalısın-
Ama sen bir İsrail oğlu olarak, Tanrı tarafından kutsal bir ulus olarak seçildiğimizi biliyorsun.
Ve bu nedenle bize kanunlarımızı verdi, Tevrat'ı verdi, yaşam biçimimizi belirleyen Tevrat'ı.
ve bizler de kendimizi günahkarlardan ayrılmalı, saf ve dürüst olmalıyız.
Ama Tanrının gözünde dürüst olan kimdir?
Kanunların temeli nedir?
İşte, İsrail, Tanrı'yı, tüm yüreğinle, ruhunla, gücünle sevmelisin.
Bu en büyük emirdir.
İyi söyledin.
Sen Tanrının Krallığından uzak değilsin, Arimathea'lı Joseph.
ama daha önemsiz olmayan bir emir daha var.
komşunu da kendin gibi sevmelisin.
İyi de, komşum kim?
Hayır! Hayır! İçeri giremezsin! Burası senin gibiler için değil!
Sorun nedir?
Bu şu kadın değil mi? Fahişe! Evet evet, bu o!
Ne yapıyor?
İsa'yı kirletiyor!
Burası sana göre değil! Haydi, git!
-Simon, otur! -Ama Haham,
bunun nasıl bir kadın olduğunu biliyorsun!
Simon, lütfen!
Simon, ben senin evine gelince,
ayaklarıma su dökmedin, beni selamlayıp öpmedin, başımı kutsal yağ ile ovmadın.
O kadın ayaklarımı gözyaşları ile yıkadı,
saçlarıyla kuruladı,
ve yağladı.
Kızım, günahların, biliyorum çok fazla,
ama sevginin çok olması nedeniyle, bağışlandı.
Yalnızca Tanrı insanların günahlarını bağışlar.
İnancın seni kurtardı.
Git. Ve artık günah işleme.
Kızım.
Bu merhemi al.
ve cenazem için sakla.
Huzur içinde git.
Hastaları iyi edin, cüzamlıları temizleyin, köylüleri inandırın.
Yanınıza bir baston dışında hiç bir şey almayın, ne torba ne yemek ne de para alın.
Bir kasaba yada köye gittiğinizde, iyi birini bulup onunla kalın.
Eğer gittiğiniz yerde sizi kabul etmezler ya da dinlemezlerse,
oradan ayrılırken, ayaklarınızdaki tozu silkin.
Sodom, Gomore bile, kıyamet gününde, o yerden daha iyi yerde olacaktır.
Sizi kurtların arasına kuzu olarak gönderiyorum.
Yılanlar gibi akıllı,
güvercinler gibi zararsız olun.
Ne söyleyeceğiniz ya da nasıl konuşacağınız konusunda endişelenmeyin.
Konuşan siz olmayacaksınız,
sizin ağzınızdan, babanızın ruhu konuşuyor olacak.
Bedelsiz aldınız, ve şimdi bedelsiz verin.
Gidin.
Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın.
Sen onun annesisin.
Cennetteki Babamıza kim inanırsa,
o, İsa'nın kardeşi, annesi olur.
Bunu al.
Kral geliyor.
Herod geliyor.
Beni izleyin. Haydi! Haydi!
Zorba hükümdarı öldürün.
Herod! Vaftizcinin bedelini kanınla öde! Katil! Katil!
Vaftizci için kanın dökülmeli! Katil!
Majestelerine yol açın! Yol açın! Bu taraftan!
Kahrolası fanatikler tarafından saldırıya uğradı.
Onu buraya yatırın! Buraya yatırın! Yavaşça! Yavaşça!
Öldürülebilirdim. Öldürülebilirdim.
Muhafızlar sanki orada değildi! Çok yavaştılar!
Bunun neden olduğunu biliyor musun?
Nasıra'lı İsa'nın iki havarisi kasabada vaaz veriyordu.
Majesteleri, İsa'nın kendisinin, fanatiklerle ilgisi yok.
O... O olmasa da, fanatikler onu kullanabilir!
Vaftizciyi de kullanmışlardı.
ve şimdi canlı halinden daha tehlikeli.
Sözlerine dikkat et!
Orada aptallar gibi konuşup durmayın! Dışarı! Dışarı! Dışarı!
Fanatiklere acımayın. Hepsini öldürün.
Haydi pis fanatik!
Ruhunu Herod'a satmışsın!
Herod! Tanrının laneti üzerine olsun!
Bizi kılıçtan geçirdin Herod, ve bizim kanımızdan sonra, binlercesi ayaklanıp yerimizi alacak.
Kralın adına, öldürün onları!
Kim krala karşı çıkarsa, hepsinin sonu böyle olacak!
Zavallı Amos! Böyle ölmemeliydi!
Ne kadar iyi ve güçlüydü,
Yas tutma, Simon. Ne olacağına dair onları uyarmıştın, değil mi?
Onlar benim kardeşlerimdi, Judas. Çocukluğumdan beri onlarla yaşadım.
Ve ne kadar çılgın olduklarını bilirim, ama onlar dürüsttü.
-Tanrıya karşı gelebileceklerini düşündüler. -Kesinlikle.
Şimdi, İsa Kudüs’e gidip,
Sanhedrin ile, kendi yöntemleri ile baş edecek,
ve kan dökülmesine gerek kalmayacak.
Gel!
Gel efendimizi bulalım. Gel!
Ve bana Haham dedi... Haham!
Çince nasıl selamlanır bilmiyordum! Ve birden kendimi konuşurken buldum!
Peter'deki aynı güç burada da vardı!
Efendim, her yerde sizin için büyük heyecan var.
Galilee'deki insanlar benim ne olduğumu söylüyor?
Kimisi senin Vaftizci John olduğunu söylüyor. Onun öldüğüne inanmayacaklar.
Onun öldüğünü biliyorlar! Hem de çoğu.
Ama John'un sende yaşadığını söylüyorlar.
Birinin, senin mezardan dönen Elijah olduğunu söylediğini duydum.
Yada Jeremiah, yada Ezekial olduğunu.
Ve sizler kim olduğumu söylüyorsunuz?
Ben senin Mesih olduğunu söylüyorum.
Yaşayan Tanrının oğlu olduğunu, söylüyorum.
Jonah oğlu Simon, bunu söyleyerek,
insanlar arasında kutsanmış olduğunu gösterdin.
Bu gerçeği can ve kan ortaya çıkarmadı,
gerçek; Cennetteki Babamdan geldi.
Ve ben de sana Kaya Peter diyeceğim.
Ve bu kaya üzerine, Kilisem diyeceğim, binayı kuracağım.
Cehennemin kapıları, ona üstün gelemeyecek.
Sana cennetin krallığının anahtarlarını veriyorum.
Ve size tek söyleyeceğim,
Peter, gerçeği söylemiştir.
Ve şimdi bunu sizler de biliyorsunuz.
Ama sizler bunu kimseye açık etmeyin.
Daha zamanı gelmedi.
Ama başka bir zaman geliyor.
Kudüs'e gitme zamanım...
Evet efendim! Kudüs’e gitmelisin. Tüm şehir seni bekliyor!
İsrail'in önde gelenleri, seni bilmeli ve tanımalı.
Hayır, Judas.
Kudüs’te, insanoğlu, önde gelenlerce ve tapınağın baş rahiplerince ret edilecek.
Kınanacak.
İnançsızlara teslim edilecek. Onu kırbaçlayacak, alay edecek,
ve onu öldürecekler.
Üç gün sonra,
yeniden canlanacak.
Kutsanmış zavallı ruhlar için,
krallığın cenneti mekan olacak.
Yas tutanlar için,
refah olacak.
Uysal olanlar için,
toprak miras kalacak.
Doğruluk için aç olanlar kutsanacak,
onlar doyurulacak.
Merhametli olanlar kutsanacak,
onlar için merhamet olacak.
Kalbi saf olanlar kutsanacak,
onlar Tanrıyı görecek.
Barış yapanlar kutsanacak,
onlara Tanrının oğulları denecek.
Doğru iş yapanlar kutsanacak,
onlara Cennetin Krallığı olacak.
İnsanlar sizi taciz edip öldürünce kutsanacaksınız,
Sevinin ve mutlu olun
çünkü cennetteki ödülünüz büyük olacak;
Senden önce öldürülen peygamberler gibi.
Dualarınızda, unutmayın,
Babanız ondan dilemeden önce ne istediğinizi bilir.
Böyle dua etmelisiniz...
Cennetteki babamız...
Adı kutsanmış olansın.
Kıyametin gelince,
dünya cennetteki gibi olacak.
Günlük rızkımızı ver.
ve sana olan borçlarımızı,
bizim affettiğimiz gibi affet.
bizi ayartanlardan uzak tut,
bizi kötülükten kurtar.
Efendimiz.
Efendimiz, Kudüs’e gideceğinizi söylediniz.
ve Kudüs’te sizi öldüreceklerini, söylediniz.
Eğer bu doğruysa, gidişinizi engellemek, bizim görevimiz.
Bunun olmasına izin vermemelisiniz.
Peter.
İnsan gibi düşünüyorsun, Tanrı gibi değil.
Şeytan senin aracılığınla konuşuyor.
Onu şeytandan kurtar.
Bu kutsal toprağa merhamet et!
Kudüs!
Gel! Bana elini ver, Alazar!
Sen git, seninle kapıda buluşacağım!
Bir mola sonra, orada olacağız.
Kudüs, Hamursuz Bayramı için gelen Hacılarla dolu olacak.
Şehre doğrudan mı girecek?
Orada öldürüleceğini söyledi.
Ve sonra yeniden dirileceğini.
Efendimiz efendimiz!
Martha ve Meryem, Bethany'deki arkadaşınızın kardeşleri,
beni sizi bulmam için gönderdi. Lazarus çok hasta, ölüme yakın.
Git. Onlara geleceğimi söyle.
-Efendimiz! Geliyor! -Efendimiz! Martha geliyor!
İsa geliyor.
Efendim.
Eğer yanımızda olsaydın, abimiz ölmeyecekti.
Ama biliyorum, şu an bile, ne istersen iste Tanrı sana onu verir,
çünkü senin Tanrının oğlu, İsa olduğuna inanıyoruz.
Bize sonsuz yaşamı vermeye gelen İsa.
Onu nereye yatırdınız?
Gel ve gör.
Efendim. Efendim.
Gelmen için dua ettim.
Lazarus'un ölmesini engelleyebilirdin.
Taşı çekin.
Ama öleli 4 gün oluyor, efendim. Vücudu çürümeye başlamıştır.
Taşı çekin.
Bana yardım et!
Baba, duamı duyduğun için şükürler olsun.
Şimdi yanı başımda duranlar...
...benim yeniden diriliş ve yaşamın ta kendisi olduğuma inanacaklar.
Ve bana inananlar asla ölmeyecekler.
Toprak altındaki şehirlere gittim,
geçmişteki insanlara,
ama sen beni çukurumdan çıkardın, Efendimiz, Tanrım.
Lazarus! Dışarı gel!
Bana inanıyordu ama öldü, şimdi yeniden yaşasın.
Çok fazla. Çok fazla! Kalsın! Her zaman şikayet eder.
Koyununu ver.
Şükürler olsun!
Efendimiz Tanrımızdır, O birdir.
Sen efendimiz, Tanrımızsın, babalarımızın Tanrısı.
...
İşte görmek istediğiniz belgeler, Efendimiz Zerah.
Teşekkür ederim.
Beni görmek istemenden gurur duydum, ama neden?
Efendim Zerah, saygılarımla,
İsrail’de pek çok kişi Sanhedrin üzerinde etkiniz olduğunu biliyor.
Ve ben Caiaphus'a daha iyi bir takdim düşünemiyorum.
Madem benim hakkımda bu kadar bilginiz var, o zaman Nasıra'lı Haham'ınız hakkında bildiklerimiz sizi şaşırtmayacaktır.
Mucizeler. Ölüleri diriltmek, çok sıra dışı.
Keşke bu kadar işim olmasaydı ve İsa'yı kendim görebilseydim.
Keşke, çünkü o zaman bizim tek kurtarıcımızın o olduğu konusunda sizi inandırmaya çalışmamız gerekmeyecekti.
-Ne? -Zealot'lar bunu biliyor-
Tapınağının muhafızlarının da inandığını bilmen, seni şaşırtabilir.
Romalılar, hiç bedel ödemeden huzur getirecek birine kolaylıkla kucak açacaklardır.
Belki daha da iyisini yaparlar.
Sanhedrin, İsa'yı Judea Kralı olarak ilan etmeli ve Romalılara demeli ki...
Ne? "Bak Caesar, Davut soyundan gelen yeni bir yöneticimiz var.
O ki çok kararlı, huzuru öğütlüyor, size karşı bile sevgili ve hoşgörüyü istiyor,
bu nedenle siz de ordunuzu sakince geri çekin. Artık size ihtiyacımız yok mu", demeli.
Çok iyi söyledin.
Romalılara daha iyisini de söyleyebilirim,
vergi memurlarından söz etmedim bile.
Zeki olduğunuz söylenmişti, ama bunlar için zamanımız yok.
Tamam.
Sen ve ben tartışmamalıyız.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bırak İsa kendisini Sanhedrin önünde ispatlasın.
Sanırım bunun için söz verebilirim, bunu yapacak fırsatı olacak.
Haham, seni görmek için günlerce yolculuk yaptık.
Lütfen, kurtar beni.
Şehrimize hoş geldin.
Selam sana İsa.
Lazarus'u diriltti.
-Kim bu Nasıra'lı İsa? -Bir peygamber, büyük bir peygamber.
Eşek üzerinde bir peygamber mi?
Seni Kudüslü kardeşlerle gördük. Selam sana Kral.
Davut’un oğlu! Efendimiz, sen İsrail'in umudusun.
Sen bizim peygamberimiz ve kurtarıcımızsın!
İsa bizi kurtarmaya geldi!
Hosanna! Hosanna!
Hosanna! Hosanna! Hosanna!
Tapınağımızda Roma parası ile bir şeyler alamazsınız,
Paranızı bozdurmanız gerek, bunu biliyorsunuz!
-Ama çok ucuza bozuyorsunuz! -Eğer beğenmiyorsanız...
Tanrının evini pazara çevirdiniz! Bu büyük bir utanç!
O kadar çok mu?
Sorma.
Herkese aynı oran uygulanıyor, dostum.
Bir Sheckel 10 Roma parasına denk...
Bir yerine iki alın, hepsi minnettar.
Güzel kuzular Güzel kuzular.
Kudüs, İnançlı şehir.
Bir zamanlar adil olan bu şehir, bir fahişeye dönüştü!
Durdurun onu! Çıldırdınız mı? Duymadınız mı?
Bana verdiğin kurbanların, büyüklüğü ne kadar, diye sorar Tanrı?
Artık gereksiz kurbanlar getirmeyin!
Parama bakın! Hırsızlar!
Burası ibadet evi,
ve siz burayı hırsız inine çevirdiniz.
Durun!
Haham, benim adım Zerah. Bu kutsal yerin yazıcısıyım.
Ve ben de kardeşlerim gibi, sizi ilgiyle izliyorum.
Sizin hakkınızda iyi şeyler duyduk ve mutlu olduk,
ama bu gün yaptıklarınız bizi çok şaşırttı.
Bu kutsal tapınağı yok etmek mi istiyorsunuz?
Bir tapınak taş yığını değildir. Tanrının evidir.
Tanrı burada yaşadığı sürece, burası yok edilemez.
Bu tapınağı yok ederseniz, üç gün içinde yeniden yaparım.
Bu tapınağı yapmak yüz yıllar sürdü, sen ise üç gün içinde yapabileceğini mi düşünüyorsun?
Söyledim,
ama anlamamışsın.
Haham, düşündüğünüzden de fazlasını anladım.
Efendim, bu yazıcı sizi olabildiğince dostça karşıladı. Sizin amacınızı anlamak istedi.
Cesaretini kırmak, akıllıca olur mu?
Sanhedrin'deki en açık fikirli kişilerden biridir.
Kalbini aç Judas, aklını değil.
Gözlerinizi ve kalplerinizi açın.
Efendi Zerah! Efendi Zerah!
Sevgili Judas!
Haklısınız. Efendinizin politik bir tarzı var.
Ama o sıra dışı bir insan,
ve biz onun yaptıklarını izlemeyi sürdüreceğiz.
Oğlun tapınakta vaaz verecek. Seni ona götüreyim mi?
Hayır, bekleyeceğim.
Zamanı gelince onu göreceğim.
Senin gördüklerini gören gözler kutsanacaktır.
Bir çok kral ve peygamber senin gördüklerini görmek istedi.
ve göremedi.
duyduklarını duymak istedi
ama duyamadı.
Şükürler olsun sana, baba.
buları akıllı ve eğitimlilerden sakladığın,
masumlara ve günahkarlara gösterdiğin için.
O sizin aranızdan yücelecek, sizin hizmetkarınız olacak.
Senin ilk kölen olacak.
aynı insan oğlu gibi, hizmet edilmek için değil,
hizmet etmek için geldi.
İnsanları kurtarmak için yaşamını verecek.
Acı çeken ve sıkıntıda olanlar, bana gelin,
ve ben size huzur vereceğim.
Gel babamın kutsadığı insan,
dünyanın kurulduğu günden beri hazırlanan krallığı al.
Acıkmıştım, bana yemek verdin.
Susamıştım, bana içecek verdin.
Yabancıydım, beni ağırladın.
Çıplaktım, beni giydirdin.
Tutsaktım, beni ziyaret ettin.
Hastaydım ve sen bana geldin.
Soracaksın "bunu ne zaman senin için yaptık"
Bunu en küçük kardeşime yapan,
bana yapmış sayılır.
Orada.
Efendimiz, ben Barrabas, Zealot'um.
Öldürülmeden önce Amos sana inanmamızı bildirdi.
Kardeşlerim hazır.
bazıları tapınak muhafızıdır.
Romalılara olan intikam günü geldi.
Bize karşı her geçen gün daha da sertleşiyorlar. İnsanlarımız işkenceye alıştı.
Senin önderliğin ve bizim kılıçlarımızla,
halkı ayaklandırıp, savaşmayı öğretebiliriz.
Sagasis'li bazı rahipler, Caesar'ın kanunlarına uymamızı söyledi.
Onlar Yahudi halkı için konuşmuyor.
Bize ne yapacağımızı söyle, ne söylersen söyle seni izlemeye hazırız.
O zaman, düşmanınızı sevin.
ve size eziyet edenleri affedin.
Bağışlama günü yakındır.
Herod'u affetmek mi?
Romalıları affetmek mi?
Hepsini affedin.
Ama Romalılar genç, yaşlı, suçsuz pek çok insanı kılıçtan geçirdi, hem de merhametsizce.
Bunu affetmemizi istemiyorsun, değil mi, efendim?
Kılıç kılıca savaşmalıyız.
Her kim kılıç çekerse, hayatı kılıçla son bulacaktır.
Ama İsrail’deki feryatları durdurmalıyız.
Barrabas, hararetin gerçeği görmeni engelliyor.
Yeni Kudüs, cinayet ve ayaklanma üzerine kurulmayacak.
Eğer hala Tanrımız varsa, su gibi toprağı kaplayacağız.
Aslan kuzunun önünde diz çökecek.
Artık cinayet ve yıkım olmayacak.
ve vahşet haykırışları duyulmayacak.
O günün gelmesini beklerken, halkımız yas içinde yaşayacak.
Barrabas,
beni izlemek istiyorsun.
Ben dünyanın günahlarımı omzuma almaya geldim.
Beni izlemek isteyenler de aynısını yapmalı.
Hayır.
Barrabas!
Baba, oğlumu kutsa.
Davut'un oğlu.
Çocukların bu sözcükleri kullanmasına izin vermemelisin. Günaha giriyorsun!
ve bunun için sen sorumlusun!
İlahileri hiç okumadın mı?
Bebeklerin ve emziklilerin ağzında kutsandın.
Ama hangi yetkiyle bunları yapıyorsun?
Yanıtlamadan önce, sana bir soru soracağım.
Vaftizci John, vaftiz etmek için kimden yetki aldı?
Tanrıdan mı insandan mı?
Bilmiyoruz, söyleyemeyiz.
Tamam, bana bir şey söylemeyin.
Ben de size kimden yetki aldığımı söylemeyeceğim.
Ve size bir hikaye anlatacağım.
Gelin.
Bir zamanlar iki oğlu olan bir adam varmış.
Birinci oğluna "Git bağda çalış demiş".
Ve oğlu " Hayır", demiş. Ama sonra düşünmüş ve çalışmaya gitmiş.
Adam ikinci oğluna da aynı şeyleri söylemiş,
Oğlu "Tamam", demiş,
ama gitmemiş.
Şimdi, oğullardan hangisi babasının isteğini yapmış?
-Birincisi. -İkincisi.
Evet, birincisi.
Ve bu hikayenin anlamı nedir?
Tanrıya "Evet", dedikleri için erdemli olduklarını sananlar vardır,
ama onun dediklerini yapmazlar.
Vaftizci John, erdemiyle size geldi,
ama ona inanmadınız,
ona inanan ve tövbe eden günahkarları gördüğünüz halde, inanmadınız.
O günahkarlar, Cennetin Krallığına sizden önce girecekler.
Düşmanınızı sevin!
Size küfür edenleri kutsayın.
Sizden nefret edene iyi davranın.
Sizi cezalandıranlar için dua edin.
Eğer yalnızca sizi sevenleri severseniz, kime hoş görülü olacaksınız?
Vergi toplayıcıları bile bu kadarını yapabilir.
Biri sağ yanağınıza tokat atarsa,
sol yanağınızı da dönün.
eğer biri ceketinizi alıra,
paltonuzu da ona verin.
Sizden isteyenlere verin.
Ve biri mallarınızı sizden alırsa, geri istemeyin.
Size yapılmasını istemediğinizi, siz de yapmayın.
Yargılamayın, siz de yargılanmazsınız.
Ayıplamazsanız, ayıplanmazsınız.
Affederseniz, affedilirsiniz.
Cennetteki babamız gibi mükemmel olun.
Armağanınızı isterseniz, size verilir.
Arayın, bulursunuz.
Çalın, kapı açılsın.
Hangi baba çocuğunu geri çevirir?
Çocuklarınıza ne kadar vereceğinizi bilmezseniz,
Cennetteki babanızdan istediğinizde, size ne kadar verir?
Ne oldu?
Sapık kadın!
O bir günahkar!
Ve bir fahişe! Kocasına karşı günah işledi!
Taşlayın onu!
O bir günahkar ve zina işledi!
Kanunlara göre yargılanacak!
Onu Efendimize götürün!
Utanmaz! Utanmaz!
Taşlayın onu! Taşlayın onu!
Efendimiz, ne yapalım?
Bu kadın, zina halinde yakalandı.
Yasalara göre cezalandırılmalı. Ne dersin?
Yanıtla efendimiz. Fikrini bildirmeni istiyoruz.
Evet, söyle. Onu öldürmek doğru mu?
Aranızda hiç günah işlemeyen, ilk taşı atsın.
Haydi.
Seni suçlayanlar nerede?
Burada seni kınayan biri var mı?
Hayır, hiç kimse.
O zaman ben de, kınamıyorum.
Git ve artık günah işleme.
Bu Centurion mu?
Düğün salonu insan doluydu.
Sizi rahatsız ettiysem, özür dilerim.
Ama sizden büyük bir iyilik isteyecektim.
Evde bir hizmetkarım var, uzun süredir yanımda,
O iyi biri. Onu çocuğum gibi seviyorum.
O çok hasta, korkarım ölüyor.
Haham, tüm insanlığımla...
Evine gelmemi istiyorsun.
Tamam, seninle geliyorum.
Hayır. Çatımın altına gelmenizi hak etmiyorum.
Biliyorum, bir kelime edersen, hizmetkarım iyileşecek.
Ben bir emir kuluyum.
ama benim de emrimde yüzden fazla asker var ve..
birine yap dersem, dediğimi yapar.
ve birine git dersem, gideceğini bilirim.
Görmeme gerek yoktur. Bilirim.
Yani bir söz söylemeniz yeterli olur.
Bu adamı işitiniz mi?
İsrail halkının arasında bu kadar inanç, az bulunur.
Evine git, inancın hizmetkarını iyileştirdi.
Demek ki Romalıların arkadaşıymış.
Emirlerin değişti.
Ama biz insanoğluyuz. Bir Pagan, bir İsrail oğlundan nasıl daha değerli olur?
Babamın masasında herkese yer var.
Zengin, yoksul, efendi, hizmetkar,
İbrahim’in yada pagan çocuklarına.
Theseus! Theseus!
Adam haklı. Marcus iyi, hizmetkarın iyileşti.
-Ne? -Haydi.
Haydi! Gel kendin gör. Gözlerime inanamıyorum! iyileşmiş!
Haydi! Evine gel!
-Müdahale olmuş mu? -Hayır.
En azından şimdilik.
İtiraf etmeliyim, bu adamın insanlar üzerindeki gücüne hayran kaldım.
Bu gücün nereden geldiğini bulmalıyız.
Sıra dışı işler yaptığını kabul etmelisiniz.
Arkadaşlarından birini dirilttiği söyleniyor.
-Bu hile, hepsi Kudüs’e geldi. -Evet, ama kabul etmelisiniz ki...
Lütfen kardeşlerim, aceleci olmayalım.
Eliphaz
Tapınak baş muhafızının Rahip Caiaphus'a rapor vermesini söyleyin.
Derhal.
Yoksul kör adama sadaka verin.
Tanrı size mutluluk versin.
Tanrı size sağlık versin.
Köre sadaka! Ailemin günahları yüzünden kör doğdum.
Verirseniz, alırsınız.
Tanrı size mutluluk versin.
Yardım edin! Köre yardım.
Lütfen! Kör adama yardım edin...
Efendimiz! Efendimiz! O burada! Burada! Efendimiz geldi!
Durun! Beni rahat bırakın!
Körler için iyi bir örnek!
Görebilseydi, kimsenin ona bir şey vermeyeceğini biliyor.
Rahat bırakın! Bana dokunmayın!
Dokunmayın, dedim!
Efendimiz, bu adam kör doğmuş. Madem bu durumu kabullenmiş, neden değiştiresiniz ki?
O karanlıkta yaşıyor.
Ve ben dünyada olduğum sürece,
bu dünyanın ışığı olacağım.
Hayır! Yapma! Gözlerimi rahat bırak! Dokunma onlara!
Dokunma gözlerime!
Canımı acıtıyorsun! Gözlerim yanıyor!
Ne yaptın gözlerime! Ne koydun üstüne!
Gidin ve gözlerini yıkayın.
Haydi, götürelim onu. haydi. Yol açın! Yol açın!
Gel ve gör! Efendimiz kör adamı iyileştirdi!
-Görebiliyor mu? -Henüz bilmiyoruz. yıkayın onu.
Hayatı boyunca suya değmemiş!
İyice yıkayın!
Görebiliyorum!
Artık kör değilim!
Seni görebiliyorum!
Seni de!
Görebiliyorum! Kardeşlerim!
Artık kör değilim.
Her şeyi görebiliyorum!
Görmenin ne demek olduğunu artık biliyorum.
Bu bir mucize!!
Dünyayı görebiliyorum! Gözlerim görüyor!
Kardeşlerim! Hepinizi görüyorum! Hepinizi!
Ne diyorsun buna?
Yol açın! Yüksek Rahip geliyor.
Geri çekilin!
Ne söyleyeceksin?
Seni iyileştiren adam için ne diyeceksin?
O bir peygamber,
buna şüphe yok.
Ne diyorsun?
Yeniden görmen Tanrının işi, o adamın değil. O bir günahkar.
Bilmiyorum! Onun günahkar olup olmadığını bilmiyorum. Bildiğim tek şey var.
Kördüm. Daha önce kördüm, ve şimdi görebiliyorum.
Bu bir mucize!
Bana yaptıklarından dolayı, gidip bu adama teşekkür etmeliyim.
Nerede o?
Nerede? Nerede?
Efendim.
Görüyorum.
İnsanoğluna inanıyor musun?
İnanmam gereken o kişi kim, efendim?
Onu görüyorsun. Sana konuşan o.
İnanıyorum. Efendim.
Yol açın! Yol açın!
Yol açın, rahip geliyor!
Yoldan çekilin! Habbakkuk geldi!
Yerdeki bu sahtekar, hiçbir zaman kör değildi.
Biz tapınaktakiler, onun para kazanmak için kör taklidi yaptığını biliyoruz.
Doğru, o bir yalancıdır.
Onu uzun süredir tanırım, o asla kör olmadı!
Ya senin hikayen nedir? Körlere göz vermek mi?
Bu dünyaya, göremeyenlere göz vermek için geldim.
Ve görenlerin de gözünü almaya.
Ne demek istedin? Bizim kör olmayı hak ettiğimizi mi söylüyorsun?
Kör olsaydınız, günahsız olurdunuz,
ama madem "görüyoruz" diyorsunuz, günahkarsınız demektir.
Bu adam şeytan için çalışıyor!
Sahtekar!
Siz yazıcılara, Farisilere ve ikiyüzlülere, acıyorum!
Cennetin kapılarını insanlara kapatınca,
hem kendiniz cennete giremeyecek hem de diğerlerini engelleyeceksiniz.
Kör kılavuzlar.
Sizler yolunuzu kaybetmiş ve beceriksizsiniz.
Kanunların önünde eğiliyorsunuz ve kanunların kalbine karşı geliyorsunuz.
Adalet! Merhamet! İnanç!
Sizler beyaz mezar gibisiniz, dışınız temiz,
ama içinizde ölüm, kemikler ve yıkım var.
Şu taşları görüyorsunuz, değil mi?
Sizlere söylüyorum, burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak.
Sizinki lanet dolu bir ev.
Kertenkele ve örümcek evi.
Deliklerinden çıkmış yılanlar.
Lanetlerden nasıl sakınacaksınız?
Haykırmayı öğrenmediğiniz sürece, beni burada göremeyeceksiniz,
"Tanrının adı ile kelen kutsanmıştır,
çünkü ben ve Babam biriz ve aynıyız.
Bu adam bir küfürbaz!
Günahkar bir adam bu!
Sen İsrail halkı adına konuşmuyorsun!
Tanrının öğretilerini işit!
Ölesiye taşlanmalı!
O bir küfürbaz!
Neler oluyor merak ediyorum?
Beğenmedim, gidip bakacağım.
-Göz kulak ol, tamam mı? -Tamam.
Caspar!
Erdemli bir adam. Erdemli bir adam.
Romalıları öldürün!
Haydi!
O bir Mesih değil! Sahtekar bir peygamber!
Romalı dostu!
Taşlayın! Taşlayın! Taşlatın!
Hain! İsrail'e ihanet etti!
Hain! Hain! Hain!
O gerçeği söylüyor!
Öldüresiye taşlayın! Öldüresiye taşlayın!
Peter!
İzin verirseniz, yardım etmeye geldim.
Efendi Nicodemus.
Evet, size öğüt vermeliyim. Tehlikedesiniz.
Efendinizi halka açık yerlerden uzak tutun.
Seni Tanrı yollamış olmalı, Efendi Nicodemus. Konuş onunla.
Yalnızca seni dinler. Haydi.
Efendimiz!
Haham.
Sanhedrin'de bir toplantı olacak.
Orada çok fazla düşmanın var,
ayrıca Tanrının gönderdiği öğretmen olduğuna inanan dostların da var,
çünkü, tanrı vermediği sürece hiç kimse...
senin yaptıklarını yapamaz.
Ama yinede yüreğim sıkıştı ve aklım karıştı.
Doğruyu görmeye yardımcı olmalısın.
İnsanın yeniden doğacağını kabul et, Nicodemus.
Tanrının Krallığını göremiyor.
Yeniden doğan mı?
Bir kişi annesinin rahmine yeniden girebilir mi?
Etten doğan, et
Ruhtan doğan, ruhtur.
Sana söylediklerime şaşırma, "Yeniden doğmalısın".
Rüzgarın nerede estiğini sesinden anlarsın,
ama nereden gelip nereye gittiğini bilemezsin.
Ve herkes ruhla doğar.
Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki, kendi oğlunu gönderdi.
Ona her kim inanırsa, sonsuz yaşama kavuşacak.
Tanrı oğlunu dünyaya, kınamak için değil,
dünyayı kurtarmak için gönderdi.